As you are using the AutoDJ feature, in order to edit the stream title you need do this under your 'Mount Points' configurations settings. Once you have made the change make sure that you fully stop and restart your server for this to take full effect.