Hi subtlefm,
We have now cancelled your server account for you. From looking at your stats, we can see that you still had the server active up until yesterday evening (around 7pm gmt), hence why bandwidth was being used as listeners were still connected. The "pay as you go" bandwidth balances also do not update in real-time, only once per day.